南加州博彩商马修·鲍耶因接受大谷翔平前翻译提交的数千笔体育博彩投注,于周五被判处一年零三个月监禁。此前他已全面配合当局调查。
鲍耶因涉大谷翔平案获刑
这起涉及鲍耶的案件是联邦政府打击非法体育博彩行动的一部分。鲍耶是加州圣胡安卡皮斯特拉诺市的五子之父,该行动还导致大谷翔平前日语翻译水原一平被捕。水原一平因从洛杉矶道奇队球星处挪用近1700万美元资金,现正服刑近五年,罪名涉及银行欺诈和税务欺诈。
联邦检察官请求对鲍耶判处短期监禁,指出其参与的博彩计划每日吸金数千美元,累计投注额达数亿美元。检方强调,尽管鲍耶本可面临更重刑罚,但其对调查的大力配合值得从轻处理。
美国联邦地区法官约翰·W·霍尔科姆承认,鲍耶近期为帮助赌瘾者所做的努力以及来自亲友的坚定支持令他印象深刻——周五庭审现场就有十余名亲友到场。但他表示,鉴于税务犯罪的严重性,仍需判处一定刑期。霍尔科姆同时命令鲍耶接受博彩成瘾治疗。量刑前,鲍耶已支付160万美元赔偿金。
据鲍耶的辩护律师黛安·巴斯称,该判决远低于缓刑官员建议的三年刑期。她将较轻的判决归因于当事人配合调查、主动支付赔偿金、公开认罪以及帮助其他成瘾者的努力。
巴斯敦促霍尔科姆法官判处居家监禁,辩称鲍耶的罪行仅损害政府利益,并强调其正接受博彩成瘾康复治疗。她坚称鲍耶不知晓水原盗取大谷资金用于偿还赌债的行为,并担忧媒体对本案的过度关注可能对当事人造成不公影响。
鲍耶获刑始末
鲍耶称自己的博彩始于青少年时期,最初是扑克和电子游戏投注,后来逐渐失控。据当局透露,他随后在南加州和拉斯维加斯经营非法博彩业务,接受包括水原在内的700多名客户投注。据报道水原赢取超过1.42亿美元,全部存入其个人银行账户而非大谷账户。然而他同时累积了约1.83亿美元的亏损,导致净亏损近4100万美元。
经营无牌照博彩业务属于联邦犯罪。尽管多数州及华盛顿特区允许某种形式的体育博彩,但在加州仍属非法。鲍耶对大谷翔平的名字卷入此案表示遗憾,并称已配合检察官和美国职棒大联盟官员澄清事实。他将于10月10日开始服刑,刑满后还将接受两年监督释放。